Ст. братья и сёстры
Александра Михайловна * 5.04.1846
Михаил Михайлович * 13.06.1847 † 25.03.1865
Николай Михайлович * 16.08.1849
Наталья Михайловна * 20.04.1852 † 7.02.1900
Младший брат
Виктор Михайлович * 13.05.1857 † 1924

художница, переводчица "Порывистая, умная, цельная и необыкновенно талантливая. Ее картины никому не известны. Да она их, кажется, мало кому и показывала. Но каждый рисунок ее - было в нем что-то такое, свое и новое, что он потом не забывался. Она написала только один рассказ, напечатанный в "Северном вестнике", он опять был такой новый и особенный, что его долго все помнили"

——— Сергей Малкин ———

Ольга Михайловна Соловьёва (1855-1903), урожденная Коваленская — талантливая российская художница, известная англоманка, её блестящие переводы с английского печатались в популярных в ту пору изданиях.

Двоюродная сестра матери А.А. Блока; мать поэта и мыслителя С.М. Соловьева, хотя его воспитанием больше занимался отец, она «была прежде всего супруга, от мадонны в ней не было ничего» (М.А. Бекетова). Много увлекалась живописью, учителем своим считала Поленова.

Переводила О. Уайльда, Альфреда де-Виньи, Метерлинка, Массимо д'Азелио и других авторов.

В день смерти мужа Михаила Сергеевича Соловьёва (1862-1903), который скончался в январе 1903 года от последствий пневмонии, Ольга Михайловна покончила с собой (застрелилась). Оба супруга похоронены на кладбище Новодевичьего монастыря. Александр Блок посвятил памяти Соловьевых стихотворение «У забытых могил пробивалась трава…».

Переводы:

Рёскин Д. Сезам и Лилии [1865] 245k

Переводы, Публицистика, Философия (Sesame And Lilies).

Три лекции Джона Рескина:

1. О сокровищницах королей.

2. О садах королев.

3. О тайне жизни.

Перевод О. М. Соловьевой (1901).

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

http://az.lib.ru/r/reskin_d/text_1865...

Троллоп Э. Эйалин ангел [1881] Ѣ 1363k Проза, Переводы Ayala's Angel.

Русский перевод Ольги Соловьевой (1898).

http://az.lib.ru/t/trollop_e/text_188...

Уэллс Г.Д. Невидимка [1897] Ѣ 323k Переводы, Приключения, Фантастика The Invisible Man (1897).

Перевод О. М. Соловьевой (1901).

Изданіе редакціи "Новаго Журнала Иностранной Литературы", С-Петербург, 1901.

http://az.lib.ru/u/uells_g_d/text_189...

https://fantlab.ru/translator6737

http://az.lib.ru/s/solowxewa_o_m/

http://az.lib.ru/s/solowxewa_o_m/text_2018_bibliografia.shtml